Rich,
Honestly, I don't pay too much attention to the gum and I can tell you that I have seen genuine stamps and reprints with cracked gum and also reprints with smooth gum quite similar to the original normal gum.
Agree with your comment that gum may interfere with the translucency of the stamp, mostly on Hidalgos 56 and rarely on 61's in my opinion.
In Classic Mexico I will never buy an unused stamp because of the gum, however I will buy it because District Overprint, Consignment and Condition, so to me there is no too much difference between Unused OG and Unused NG.
Best regards,
Manuel.